SEMANAL LITÚRGICO

Solemnidad de la Santísima Trinidad

26 de mayo de 2024
Rito en español🇪🇸

______________


RITOS INICIALES

ESQUINA DE ENTRADA

Vivir y convivir en comunión


Una vez reunido el pueblo, el sacerdote se dirige con los ministros al altar, mientras se interpreta el canto de entrada.


GLORIA A DIOS TRINIDAD, QUE NOS AMÓ PRIMERO; COMUNIDAD DE DIOS, EN LA QUE JESÚS SE REVELÓ. ℟.


℟. VIVIR Y EXISTIR EN COMUNIÓN; ¡GLORIA, GLORIA, ALELUYA, ESTE ES NUESTRO LLAMADO!


GLORIA AL HIJO AMADO, QUE DEL PADRE VIENE A ANUNCIAR: GRAN BUENA NUEVA PARA QUE LOS HOMBRES LIBEREN. ℟.


GLORIA AL ESPÍRITU SANTO, QUE EL MUNDO HA RENOVADO; VENGAN Y ENSEÑEN A TODOS LO QUE NOS DIJO EL HIJO. ℟.


Al llegar al altar, hace una profunda reverencia con los ministros, besa el altar en señal de veneración y, si procede, inciensa la cruz y el altar. Luego se dirige con los ministros a la presidencia. 


EL TELÉFONO DE ENTRADA

Misal Romano - Missale Romanum


Si no hay canto de entrada, se recita la antífona:

Bendito sea Dios Padre y su Hijo Unigénito, con el Espíritu Santo, porque nos ha mostrado su misericordia.


SALUDO INICIAL


Una vez finalizado el canto de entrada, el sacerdote y los fieles, todos de pie, hacen la señal de la cruz, mientras el sacerdote, de cara al pueblo, dice:

Pres.: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

℟.: Amén.


Luego, el sacerdote, abriendo los brazos, saluda al pueblo:

Pres.: El Dios de la esperanza, que nos llena de todo gozo y paz en nuestra fe, por la acción del Espíritu Santo, esté con vosotros.

℟.: Bendito sea Dios que nos unió en el amor de Cristo.


El sacerdote, diácono u otro ministro podrá, con palabras muy breves, introducir a los fieles en la Misa del día.


UN ENITENCIAL SUPERIOR


El sacerdote invita a los fieles al acto penitencial:

Pres.: Con corazón contrito y humilde, acerquémonos al Dios justo y santo, para que tenga misericordia de nosotros pecadores.


Después de un momento de silencio, el sacerdote dice:

℣.: Ten piedad de nosotros, Señor.

℟.: Porque somos pecadores.

℣.: Manifiesta tu misericordia, Señor.

℟.: Y danos tu salvación.


La absolución sacerdotal sigue:

Pres.: Dios todopoderoso, ten piedad de nosotros, perdona nuestros pecados y condúcenos a la vida eterna.

℟.: Amén.

 

Siguen las invocaciones Señor, ten piedad de nosotros ( Kýrie eléison ) , si no han ocurrido ya en el acto penitencial.


HIMNO DE APRENDIZAJE


℣.: Gloria a Dios en las alturas,

℟.: Y PAZ EN LA TIERRA A LOS HOMBRES AMADOS POR ÉL. SEÑOR DIOS, REY DEL CIELO, DIOS PADRE TODOPODEROSO: TE ALABAMOS, TE BENDECIMOS, 

TE ADORAMOS, TE GLORIFICAMOS, 

LES DAMOS GRACIAS POR SU INMENSA GLORIA


SEÑOR JESUCRISTO, HIJO UNIGÉNITO, 

SEÑOR DIOS, CORDERO DE DIOS, HIJO DE DIOS PADRE. 

TÚ QUE QUITAS EL PECADO DEL MUNDO, TEN MISERICORDIA DE NOSOTROS. TÚ QUE QUITAS EL PECADO DEL MUNDO, ACEPTA NUESTRA SÚPLICA. USTEDES QUE ESTÁN A LA DERECHA DEL PADRE, TEN MISERICORDIA DE NOSOTROS.


SOLO TÚ ERES EL SANTO, SÓLO TÚ ERES EL SEÑOR, 

SÓLO TÚ, EL TODOPODEROSO, JESUCRISTO, 

CON EL ESPÍRITU SANTO, EN LA GLORIA DE DIOS PADRE. 

AMÉN.


RACIÓN DE C OLET

- Silencio -


Después del himno, con las manos juntas, el sacerdote dice:

Pres.: Oremos.

Luego el sacerdote, con los brazos abiertos, dice la oración colecta:

Dios, Padre nuestro, al enviar al mundo la Palabra de verdad y el Espíritu santificador, revelaste tu admirable misterio. Concédenos, en la profesión de verdadera fe, reconocer la gloria de la Trinidad y adorar la Unidad en su omnipotencia. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que es Dios, y vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos.

℟.: Amén.


LITURGIA DE LA PALABRA

PRIMERA LECTURA 

(Dt 4, 32-34. 39-40)


Lector: Leyendo el Libro de Deuteronomio

Moisés habló al pueblo, diciendo: “Interrogad los tiempos antiguos que os precedieron, desde el día en que Dios creó al hombre en la tierra, e investigad, desde un extremo de los cielos hasta el otro, si alguna vez ha habido un acontecimiento tan grande. , o si escuchó algo similar. ¿Hay algún pueblo que haya oído la voz de Dios que les hablaba desde el fuego, como vosotros la oísteis, y haya quedado con vida? ¿O nunca habrá un Dios que venga a escoger para sí un pueblo de entre las naciones, mediante pruebas, señales y prodigios, mediante batallas, con mano fuerte y brazo extendido, y mediante grandes terrores, como todo lo que por medio de ti pasó? ¿Qué hizo el Señor tu Dios en Egipto delante de tus propios ojos? Reconoce, pues, hoy, y grábalo en tu corazón, que el Señor es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra, y que no hay otro fuera de él. Guarda sus leyes y sus mandamientos que yo te ordeno hoy, para que tú y tus hijos después de ti sean felices y vivan largos días en la tierra que el Señor tu Dios te da para siempre.

Lector: Palabra del Señor.

℟.: Gracias a Dios.


ALMO PATROCINIO

(Salmo 32)


 ℟. DICE EL PUEBLO QUE EL SEÑOR HA ELEGIDO PARA SU HERENCIA.

Correcta es la palabra del Señor, y todo lo que hace merece fe. Dios ama la ley y la justicia, su gracia se desborda por toda la tierra.  ℟.

La palabra del Señor creó los cielos, y el soplo de sus labios, las estrellas. Él habló y toda la tierra fue creada, él ordenó y todas las cosas existieron. ℟.


Pero el Señor pone su mirada en aquellos que le temen, y que confían y esperan en su amor, para que de la muerte pueda liberar sus vidas y alimentarlos en los momentos de dificultad.  ℟. .


— ¡ En el Señor esperamos confiados, porque él es nuestro auxilio y protección! ¡Que tu gracia venga sobre nosotros, Señor, de la misma manera que en ti esperamos! ℟.


SEGUNDA LECTURA

(Rom 8, 14-17)


Lector: Lectura de la Carta de San Pablo a los Romanos

Hermanos: Todos aquellos que se dejan guiar por el Espíritu de Dios son hijos de Dios. En efecto, no recibisteis un espíritu de esclavos, para volver a caer en el miedo, sino que recibisteis un espíritu de hijos adoptivos, en el que todos clamamos: ¡Abba, oh Padre! El Espíritu mismo se une a nuestro espíritu para darnos testimonio de que somos hijos de Dios. Y si somos hijos, también somos herederos, herederos de Dios y coherederos de Cristo; si verdaderamente sufrimos con él, es para ser también glorificados con él.

Lector: Palabra del Señor.

℟.: Gracias a Dios.


ACLAIMACIÓN AL EVANGELIO

(Cf. Ap 1, 8)


Aleluya sigue

℟. ALELUYA, ALELUYA, ALELUYA

℣. Gloria al Padre y al Hijo y al Divino Espíritu, al Dios que es, que era y que ha de venir, por los siglos de los siglos. Amén.


Mientras tanto, el sacerdote, cuando se utiliza incienso, lo coloca en el incensario. El diácono, que proclamará el Evangelio, inclinándose profundamente ante el sacerdote, pide en voz baja la bendición:

℣.: Dame tu bendición.

Pres.: El Señor esté en vuestro corazón y en vuestros labios para que podáis proclamar dignamente su Evangelio: en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

℣.: Amén.


Si no hay diácono, el sacerdote, inclinándose ante el altar, reza en silencio:

Pres.: Oh Dios Todopoderoso, purifica mi corazón y mis labios, para que pueda proclamar dignamente tu santo Evangelio.


Y EVANGELIO

(Mt 28, 16-20)


El diácono o sacerdote se dirige al ambón, acompañado, si procede, de ministros con incienso y cirios, y dice:

℣.: El Señor esté con vosotros.

℟.: Él está en medio de nosotros.

℣.: Proclamación del Evangelio de Jesucristo, según Mateo.

y, mientras tanto, hace la señal de la cruz sobre el libro y luego sobre sí mismo, en la frente, la boca y el pecho.

℟.: Gloria a ti, Señor.

Luego el diácono o el sacerdote, si procede, inciensa el libro y proclama el Evangelio.

En aquel tiempo, los once discípulos se dirigieron a Galilea, al monte que Jesús les había indicado. Cuando vieron a Jesús, se postraron ante él. Aún así, algunos lo dudaron. Entonces Jesús se acercó y dijo: “Toda potestad me ha sido dada en el cielo y en la tierra. ¡Por tanto, id y haced mis discípulos a todos los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado! He aquí, estaré con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo”.

℣.: Palabra de Salvación.

℟.: Gloria a ti, Señor.


Luego besa el libro, diciendo en silencio.


H OMILIA


Luego se pronuncia la homilía, que es responsabilidad del sacerdote o diácono; Es obligatorio todos los domingos y días festivos y también recomendado el resto de días.

LA PROFESIÓN DE FE ES

Símbolo de los apóstoles


℣.: Profesamos nuestra fe.

℟.: Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, 

Ante las siguientes palabras, incluso de la Virgen María , todos se inclinan. 

que fue concebido por el poder del Espíritu Santo; nacido de la virgen María; Sufrió bajo Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a la mansión de los muertos; resucitó al tercer día, ascendió al cielo; Está sentado a la diestra de Dios Padre Todopoderoso, desde donde vendrá a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo; en la Santa Iglesia Católica; en la comunión de los santos; en la remisión de los pecados; en la resurrección de la carne; en la vida eterna. Amén.


LA RACIÓN DE LOS FIELES

Sugerencia - Opcional


Pres.: Queridos hermanos y hermanas, elevemos nuestras oraciones a Dios Padre, que reveló al mundo su gran amor en el don de su Hijo Jesucristo y del Espíritu Santo, así lo digamos, llenos de fe y confianza:

℟.: OYE, SEÑOR, NUESTRA SÚPLICA.


I. Por las Iglesias del mundo, por nuestro Santo Padre, los obispos, los sacerdotes y todo el clero, para que vivan en la Comunión de la que nacieron, roguemos al Señor…


II. Por gobernantes y legisladores, para que no obstaculicen la libertad a la que Dios llama a los hombres por su Espíritu Santo, roguemos al Señor...


III. Por todos los pueblos y naciones de la Tierra, para que reciban la palabra de Dios y el bautismo y reconozcan que Jesucristo es el único Salvador y Señor, roguemos al Señor...


IV. Por nuestros hermanos y hermanas de Rio Grande do Sul, que están pasando por necesidades extremas y terribles inundaciones, que Dios los consuele y los convierta, roguemos al Señor...


(Otras intenciones comunitarias)


Pres.: Dios, Padre de Nuestro Señor Jesucristo, escucha con bondad las oraciones que el Espíritu Santo ha puesto en nuestros labios y danos la gracia de hacer siempre tu voluntad. Por Cristo nuestro Señor.

℟.: Amén.


LITURGIA EUCARÍSTICA

P REPARACIÓN DE HERIDAS

Las semillas que me diste


Se inicia el canto de preparación de las ofrendas, mientras los ministros colocan sobre el altar el corporal, la sangre, el cáliz, la pala y el Misal.

LAS SEMILLAS QUE ME DISTE Y QUE NO DEBÍAN CONSERVAR 

LO PUSO EN EL TERRENO DE MI VIDA, QUERÍA HACERLA FRUCTIFICADA. ℟.


℟. DE MIS DONES QUE RECIBÍ POR EL ESPÍRITU DE AMOR, 

TRAIGO LOS FRUTOS QUE COSECHÉ Y QUIERO PONERLOS EN TU MESA.


EN LOS CAMPOS DE ESTE MUNDO SIEMPRE QUIERO SEMBRAR 

LOS TALENTOS QUE ME DISTE PARA CULTIVARME. ℟.


MIENTRAS MÁS PLANIFIQUE, MÁS TENDRÉ QUE COSECHAR; 

CUANDO MÁS COSECHE, MÁS TENDRÉ PARA OFRECER. ℟.


Es recomendable que los fieles expresen su participación trayendo una ofrenda, ya sea pan y vino para la celebración de la Eucaristía, u otra donación para ayudar a la comunidad y a los pobres.


El sacerdote, de pie ante el altar, recibe la patena con el pan en las manos y levantándola un poco por encima del altar, dice en silencio.


Luego coloca la patena con el pan sobre el corporal.


El diácono o sacerdote vierte vino y un poco de agua en el cáliz, orando en silencio.


Entonces el sacerdote recibe el cáliz en sus manos y, levantándolo un poco por encima del altar, dice en silencio.


Colocar el cáliz sobre el cuerpo.


Luego el sacerdote, profundamente inclinado, reza en silencio.


Y, si procede, inciensar las ofrendas, la cruz y el altar. Después, el diácono u otro ministro inciensa al sacerdote y al pueblo.


Luego el sacerdote, de pie junto al altar, se lava las manos y dice en silencio


CONVITAR A LA ORACIÓN


Luego, de pie en medio del altar y de cara al pueblo, el sacerdote extiende y junta las manos y dice:

Pres.: Orad, hermanos y hermanas, para que el sacrificio de la Iglesia, en esta pausa reparadora del camino hacia el cielo, sea aceptado por Dios Padre todopoderoso.

℟.: Que el Señor reciba de tus manos este sacrificio, para gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.


LA RACIÓN SOBRE LAS HERIDAS


Luego, abriendo los brazos, el sacerdote dice la oración sobre las ofrendas:

Pres.: Señor Dios nuestro, te pedimos que santifiques, por la invocación de tu nombre, esta humilde ofrenda nuestra, y, a través de ella, haznos un don perenne para ti. Por Cristo nuestro Señor.

℟.: Amén.


PREFACIO

De la Santísima Trinidad


Al comenzar la Plegaria Eucarística, el sacerdote abre los brazos y dice o canta:

Pres.: El Señor esté con vosotros.

℟.: Él está en medio de nosotros.

El sacerdote levanta las manos y continúa:

Pres.: Con el corazón arriba.

℟.: Nuestro corazón está en Dios.

El sacerdote, con los brazos abiertos, añade:

Pres.: Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

℟.: Es nuestro deber y nuestra salvación.


El sacerdote, con los brazos abiertos, reza o canta el Prefacio.

Pres.: En verdad, es digno y justo, es nuestro deber y salvación darte gracias, siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios eterno y todopoderoso. Con tu Hijo Unigénito y el Espíritu Santo, eres un solo Dios y un solo Señor. No una sola persona, sino tres personas en un solo Dios. Todo lo que revelaste y creemos acerca de tu gloria, lo atribuimos sin diferencia al Hijo y al Espíritu Santo. Por eso, proclamando nuestra fe en tu verdadera y eterna divinidade, adoramos a cada persona en la misma naturaleza e igual majestad. Por esto te alaban los ángeles y arcángeles, los querubines y los serafines, que no cesan de proclamarte cada día, cantando ( diciendo ) a una sola voz:


SAN SAN SANTO


SANTO, SANTO, SANTO, SEÑOR, DIOS DEL UNIVERSO.

CIELO Y TIERRA PROCLAMA TU GLORIA.


¡HOSANA, HOSANA, HOSANA EN LO MÁS ALTO!

¡HOSANA, HOSANA, HOSANA EN LO MÁS ALTO!


¡BENDITO EL QUE VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR!


¡HOSANA, HOSANA, HOSANA EN LO MÁS ALTO!

¡HOSANA, HOSANA, HOSANA EN LO MÁS ALTO!


LA RACIÓN Y UCARÍSTICA III


El sacerdote, con los brazos abiertos, dice:

Pres.: En verdad , tú eres Santo, oh Dios del universo, y todo lo que creaste proclama tu alabanza, porque, por Jesucristo, tu Hijo y Señor nuestro, y por el poder del Espíritu Santo, das vida y santidad a todas las cosas y no ceséis de reunir para vosotros un pueblo que os ofrezca un sacrificio perfecto en todas partes, desde el sol hasta el ocaso.

Junta sus manos y extendiéndolas sobre las ofrendas, dice:

Por eso , oh Padre, te rogamos: santifica en el Espíritu Santo las ofrendas que te presentamos para que las consagres.

junta sus manos y dibuja la señal de la cruz, al mismo tiempo, sobre el pan y la copa, diciendo:

para que lleguen a ser Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo,

unir las manos

quien nos ordenó celebrar estos misterios.

¡Envía tu Espíritu Santo!


El relato de la institución de la Eucaristía debe darse de forma clara y audible, como lo exige su naturaleza.

La noche en que iba a ser entregado,

Toma el pan y, manteniéndolo un poco elevado sobre el altar, continúa:

Jesús tomó el pan, pronunció la bendición de acción de gracias, lo partió y se lo dio a sus discípulos:

se inclina ligeramente


Luego proceda:

De la misma manera, al final de la cena,

Toma el cáliz en sus manos y, manteniéndolo ligeramente elevado sobre el altar, continúa:

Tomó la copa en sus manos, pronunció la bendición de acción de gracias y se la dio a sus discípulos:

se inclina ligeramente


Pres.: ¡Misterio de la fe!

Anunciamos, Señor, tu muerte y proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!


El sacerdote, con los brazos abiertos, dice:

Pres.: Celebrando ahora, oh Padre, el memorial de la pasión redentora de tu Hijo, de su gloriosa resurrección y ascensión al cielo, y mientras esperamos su nueva venida, te ofrecemos en acción de gracias este vivo y santo sacrificio.

¡Acepta, oh Señor, nuestra ofrenda!


Pres.: Mira con bondad la ofrenda de tu Iglesia y reconoce en ella el sacrificio que nos reconcilió contigo; concede que, nutriéndonos del Cuerpo y de la Sangre de tu Hijo, llenos del Espíritu Santo, seamos en Cristo un solo cuerpo y un solo espíritu.

¡Que el Espíritu nos una en un solo cuerpo!


1C: Que el mismo Espíritu nos haga ofrenda eterna para alcanzar la herencia con tus escogidos: la Santísima Virgen María, Madre de Dios, San José, su esposo, tus santos Apóstoles y gloriosos Mártires, (Santo del día o patrón santo) y a todos los Santos, que nunca cesan de interceder por nosotros en tu presencia.

¡Haznos una ofrenda perfecta!


2C: Te rogamos, Señor, que este sacrificio de nuestra reconciliación extienda la paz y la salvación al mundo entero. Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia que camina en este mundo con tu siervo el Papa Juan Pablo y nuestro Obispo N. * , con los obispos de todo el mundo, los sacerdotes y diáconos, los demás ministros y el pueblo por ti redimido. 

Responde a las oraciones de esta familia que has reunido en tu presencia. Haz volver a ti, Padre de misericordia, a todos tus hijos e hijas esparcidos por el mundo.

¡Acuérdate, oh Padre, de tu Iglesia!


* Puede hacerse mención aquí de los Obispos coadjutores o auxiliares, como se indica en la Instrucción general sobre el Misal Romano, n. 149.


En las Misas por los fieles difuntos se puede decir la propia intercesión.

3C: Acoge en tu reino con bondad a nuestros hermanos y hermanas que partieron de esta vida y a todos los que murieron en tu amistad. Unidos a ellos, también nosotros esperamos estar eternamente satisfechos con tu gloria,

unir las manos

por Cristo, nuestro Señor. Por él das al mundo todo bien y toda gracia.

D OXOLOGÍA


Alza la patena con la hostia y el cáliz, diciendo:

Pres.: Por Cristo, con Cristo y en Cristo, a ti, Dios Padre todopoderoso, en la unidad del Espíritu Santo, sea toda honra y toda gloria, por los siglos de los siglos.

℟.: AMÉN.


RITO DE COMUNIÓN

ORADOR DEL SEÑOR


Después de colocar el cáliz y la patena sobre el altar, el sacerdote dice con las manos juntas:

Pres.: Obedientes a la palabra del Salvador y formados por su divina enseñanza, nos atrevemos a decir:


El sacerdote abre los brazos y continúa con el pueblo:

℣.: PADRE NUESTRO

℟.: que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo; Danos hoy nuestro pan de cada día; perdónanos nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.


El sacerdote continúa solo, con los brazos abiertos:

Pres.: Líbranos de todos los males, oh Padre, y danos hoy tu paz. Que, ayudados por tu misericordia, seamos siempre libres del pecado y protegidos de todo peligro, mientras esperamos la feliz esperanza y venida de nuestro Salvador Jesucristo.

El sacerdote une sus manos.

¡Tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre!


El sacerdote, con los brazos abiertos, dice en voz alta:

Pres.: Señor Jesucristo, tú dijiste a tus Apóstoles: La paz os dejo, mi paz os doy. No mires nuestros pecados, sino la fe que anima a tu Iglesia; dale, según tu deseo, paz y unidad.

El sacerdote junta sus manos y concluye:

Tú, que eres Dios con el Padre y el Espíritu Santo.

Amén.


El sacerdote, de cara al pueblo, extendiendo y juntando las manos, añade:

Pres.: La paz del Señor esté siempre con vosotros.

El amor de Cristo nos unió.


DESAYUNO DE PAN

Cordero de Dios


Luego, el sacerdote parte el pan consagrado sobre la patena y coloca un trozo en el cáliz, rezando en silencio:


CORDERO DE DIOS, QUE QUITA EL PECADO DEL MUNDO

TEN PIEDAD DE NOSOTROS.

CORDERO DE DIOS, QUE QUITA EL PECADO DEL MUNDO

TEN PIEDAD DE NOSOTROS.

CORDERO DE DIOS, QUE QUITA EL PECADO DEL MUNDO

DANOS PAZ.


Luego, el sacerdote, con las manos juntas, reza en silencio:

Pres.: Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que cumpliendo la voluntad del Padre y obrando con el Espíritu Santo, por tu muerte diste la vida al mundo, líbrame por este Santísimo Cuerpo y Sangre de mis pecados y todo mal; concédeme cumplir siempre Tu voluntad y nunca separarme de Ti.

O:

Pres.: Señor Jesucristo, tu Cuerpo y tu Sangre, que yo recibiré, no se conviertan en causa de juicio y condenación; pero, por tu bondad, sé protección y medicina para mi vida.


El sacerdote hace una genuflexión, toma la hostia en la mano y, levantándola un poco por encima de la patena o cáliz, dice en voz alta, de cara al pueblo:

Pres.: Por cuanto sois hijos, Dios ha enviado a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, que clama: ¡Abba, oh Padre! He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero di la palabra y seré salvo.


El sacerdote, de cara al altar, reza en silencio.

Y participar reverentemente del Cuerpo de Cristo.

Luego, sostenga el cáliz y ore en silencio.

Y participe reverentemente de la Sangre de Cristo.


LA RACIÓN DE 

COMUNIÓN Y ESPIRITUAL


La oración la dicen los presentes en la celebración, antes o después del canto de la comunión.

℣.: Creo, oh Jesús mío, que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo sobre todas las cosas y deseo poseerte en mi alma. Pero como ahora no puedo recibirte sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y, como si ya os hubiera recibido, me uno a vosotros enteramente; No permitas, Señor, que jamás me aparte de ti.


COMUNIÓN

Tu amor es el del Padre y el Hijo.


Luego, toma la patena o copón, se acerca a los que están por comulgar y muestra la hostia un poco elevada a cada uno de ellos, diciendo:

℣.: El Cuerpo de Cristo.

El que recibirá la comunión responde:

℟.: Amén.

Y comuna.


El diácono o ministro extraordinario para la distribución de la Sagrada Comunión, al distribuir la Sagrada Comunión, procede de la misma manera.


Si hay Comunión bajo ambas especies, se debe observar el rito prescrito.


TU AMOR VA MÁS ALLÁ DE LA MEDIDA,

SI LA MEDIDA ES PENSAMIENTO PROPIO.

TU SUEÑO ES COMPARTIR E INVITAR

TODO SER SABE COMPARTIR. ℟.


℟. TU AMOR ES EL DE PADRE Y DE HIJO,

SIN LÍMITE, ES DE VIGOR ETERNO;

TU BRILLO ES DEL ESPÍRITU SANTO,

¡TU AMOR ES COMUNIÓN TOTAL!


TU AMOR VA MÁS ALLÁ DE LA MEDIDA,

SI LA MEDIDA ES PENSAMIENTO PROPIO.

EL UNIVERSO CONFIRMA QUE LA VIDA ES LA

SUBLIME DESTINO DEL SER. ℟.


TU AMOR VA MÁS ALLÁ DE LA MEDIDA,

SI LA MEDIDA ES PENSAMIENTO PROPIO.

MI VOZ ES TAN FRÁGIL, QUEBRADA,

SÓLO TU VOZ ENSEÑA A VIVIR. ℟.


Mientras el sacerdote comulga el Cuerpo de Cristo, comienza el canto de Comunión.


Después de la Comunión, el sacerdote, diácono o acólito purifica la patena y el cáliz.


Mientras se realiza la purificación, el sacerdote reza en silencio:

Pres.: Concédenos, Señor, que guardemos en un corazón puro lo que nuestra boca ha recibido. Y que este regalo temporal se convierta en una medicina eterna para nosotros.


Entonces el sacerdote puede volver a la silla. Es aconsejable observar algún tiempo de sagrado silencio o recitar un salmo u otro cántico de alabanza.


LA RACIÓN POST - COMUNIÓN

Silencio


Luego, junto al altar o a la silla, el sacerdote, de pie, de cara al pueblo, dice con las manos juntas:

Pres.: Oremos.

Luego, el sacerdote, con los brazos abiertos, dice la oración Después de la comunión.

Señor Dios nuestro, proclamando nuestra fe en la eterna y santísima Trinidad y en su Unidad indivisible, te pedimos que la comunión en este sacramento nos sirva para la salud del cuerpo y del alma. Por Cristo nuestro Señor.

℟.: Amén.


RITO FINALES

BENDICIÓN FINAL OLENE

Solemnidad de la Santísima Trinidad


Si es necesario, se deberán realizar comunicaciones breves al pueblo.


Luego se dice adiós. El sacerdote, de cara al pueblo, abre los brazos y dice:

Pres.: El Señor esté con vosotros.

℟.: Él está en medio de nosotros.


Diác.: Inclínate para recibir la bendición.


El sacerdote extiende sus manos sobre el pueblo y dice:

Pres.: Que os bendiga Dios todopoderoso, cuyo Hijo Unigénito ascendió hoy a lo más alto de los cielos, y os abrió el camino hacia donde él mismo está.

℟.: Amén.

Pres.: Dios quiera que el Cristo, tal como se manifestó a los discípulos después de la resurrección, pueda aparecerse a vosotros en su eterna benevolencia, cuando venga a juicio.

℟.: Amén.

Pres.: Y vosotros, creyendo que Cristo está sentado con el Padre en su gloria, podéis experimentar, según su promesa, el gozo de permanecer con él hasta el fin de los tiempos.

℟.: Amén.


El sacerdote bendice al pueblo, diciendo:

Pres.: Que Dios Todopoderoso, Padre e Hijo y Espíritu Santo os bendiga.

℟.: Amén.


Luego, el diácono o el propio sacerdote dice al pueblo, uniendo sus manos:

℣.: Que el gozo del Señor sea vuestra fortaleza; Id en paz y que el Señor os acompañe.

℟.: Gracias a Dios.


©Congregatio de Divina Cultu et Disciplina Sacramentorum - sub pontificatu Ioannes Paulus I, la traducción pertenece a © Conferencia Nacional de Obispos de Brasil - 26 de mayo de 2024